Quotation
Last reviewed:
“In the pursuit of learning, every day something is gained. In the pursuit of the Way, every day something is dropped.”
Laozi · Daoism · Ancient · received text c. 4th–3rd century BCE
What does it mean?
The mainstream reading is a deliberate contrast: study accumulates, while following the Way is a losing of interference, until one can act without forcing. A competing reading hears an attack on learning as such, which the sentence does not quite make; it distinguishes two pursuits. The lines open chapter 48. The political payoff, in Lau's reading, is that the person who has dropped enough can win the world without busyness.
Did Laozi really say this?
The library’s label is Paraphrase or translation. A genuine line from the text, given in English translation. Wording differs between translators.
Where it comes from
Daodejing 48
Approximate date: received text c. 4th–3rd century BCE.
How to use it
A course that properly adds a skill each week is the first pursuit, and it is allowed to gain. The second shows up when a manager adds a rule for every mishap until nobody can move. Dropping, here, is dropping the extra grip, not dropping the training that keeps a ward safe, and the chapter is easily quoted by people who want less regulation of themselves and more of everyone else.
A mindset reading
The habit is to ask which pursuit you are in before you praise accumulation or praise letting go. Gaining is not failure, and dropping is not automatically wisdom. The Way, in this contrast, is the one whose progress looks like having less to impose.
Understand the philosophy
Chapter 48 answers how the Way differs from scholarship. Learning's daily gain is information and technique. The Way's daily loss is wei, contrived doing, until non-interfering action becomes possible. The key term is that dropping; Daoist rulership in the chapter is the extreme case: less meddling, not less competence, and the book's composite authorship is why the saying is not badged as a single sage's signed remark.
- knowledge
- change
FAQ
What does it mean?
The mainstream reading is a deliberate contrast: study accumulates, while following the Way is a losing of interference, until one can act without forcing. A competing reading hears an attack on learning as such, which the sentence does not quite make; it distinguishes two pursuits. The lines open chapter 48. The political payoff, in Lau's reading, is that the person who has dropped enough can win the world without busyness.
Did Laozi really say this?
Paraphrase or translation. A genuine line from the text, given in English translation. Wording differs between translators.
Which work is it in?
Daodejing 48 Approximate date: received text c. 4th–3rd century BCE.